《共产党宣言》:毛泽东一生读过遍数最多的书 成仿吾曾5次翻译(组图)

BR88

2019-04-15

在金乡县鱼山街道的蒜田里,蒜农寻之民和家人正在地里忙着收蒜。“你看咱家的蒜,个大、皮红,产量不错,品质杠杠的。不过,今年价格一路走低,今天的鲜蒜地头收购价每斤仅仅6毛。

  6月7日记者在邮轮上先睹了该片的前40分钟,它是一部带有年轻酷感的商业冒险片,由于元素较多,类型上较难在中国找到同类片,但可以对接美片《饥饿游戏》。  片中的“大BOSS”是好莱坞老牌表演家迈克尔道格拉斯饰演的。请大腕来做绿叶,本片的“红花”显然更为重要。

  酷尼猪(Kunekunepigs,霍比特人里的猪)新西兰叶兰酒庄(Yealands)庄主一直尝试用不同动物管理葡萄园,比如下面的小绵羊,还用酷尼猪除草,它们是素食动物,不像其它物种会对过度挖掘土地,造成破坏。叶兰酒庄的小绵羊叶兰酒庄的葡萄园全年都放养着小绵羊和酷尼猪,因为它们长的都很袖珍,够不着葡萄吃。先前,酒庄还养过荷兰猪(天竺鼠),不幸都被当地的鹰给叼走了。狗有羊的地方,总有牧羊犬,NavvarroWines葡萄园就养着一群狗协助放羊,在羊工作除草时,保护它们免受食肉动物的侵袭。

  二是国际恐怖势力对地区安全的现实影响在增加。“伊斯兰国”恐怖势力虽然遭受了严重的军事打击,但该组织中的中亚和高加索武装分子回流、极端思想扩散等问题仍然突出,在中亚、高加索、南亚等地区支持“暴力圣战”的青年激进分子数量在增多。

  一切都始于1982年的那一次偶然。

  把井水倒进束腰高足的圆盆中,弯腰低头把脑袋扎进水里。

  由国务院新闻办公室主办、新华通讯社承办的对话会以“深化媒体交流合作共享中非发展未来”为主题,来自中卢两国的10多家媒体代表在对话会上进行了热烈、坦诚的交流,达成了许多共识。两国媒体负责人在交流中都表达了在新时期尤其是面对新媒体和新技术挑战谋求加速发展、加强深入交流合作的愿望,表示两国媒体应努力争取话语权,讲好本国故事和中卢合作故事的愿望。与会人员纷纷表示两国媒体未来将继续以不同形式开展对话,进一步开展务实合作。由国务院新闻办公室、中国驻卢旺达大使馆和中国外文局主办的“美丽中国美丽卢旺达”图片展6日上午在卢旺达大学开幕。

  过去十年里,在中国学习的塔吉克斯坦大学生人数增长了近100倍。两国间的文化教育交流活动也在长期稳定地开展。

编者按:2月24日是《共产党宣言》正式出版168周年纪念日。

《共产党宣言》是1848年马克思、恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,是关于共产主义的第一个纲领性文献。

它完整、系统而严密地阐述了马克思主义的主要思想。 它是共产主义信仰者和广大进步人士的行动指南,是阐述人类无产阶级所追求的实现共产主义理想的最进步、最新的世界观和最具唯物辩证法思想理念的科学著作。

陈望道:完成首个《共产党宣言》中译本的细节“一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲徘徊……”1848年2月,《共产党宣言》的发表,犹如茫茫黑夜里的一道闪电,映亮了漫长的人类历史。

在新版《马·恩·列画传》中,呈现了以各种文字出版的《共产党宣言》版本,其中由陈望道翻译的第一个中文译本尤其引人注目。 “五四运动”前后,新文化运动在中国大地兴起,一些进步报刊开始介绍《共产党宣言》,但只是翻译部分章节或片断,尚没有完整的中译本《共产党宣言》问世。

陈望道把翻译处设在矮小僻静的柴房里,里边放两条板凳,搁上一块铺板当作写字台。

白天靠着窗口透进来的亮光,晚上则封闭窗口,点上煤油灯继续。 克服了种种困难,陈望道终于完成了译稿。

毛泽东1939年谈《共产党宣言》:读过至少100遍毛泽东同志终身酷爱读书。

在他的一生中,读的遍数最多、读的最熟、读的时间最长的一本书是马克思、恩格斯著的《共产党宣言》。 1936年,毛泽东与美国记者斯诺谈话时说:正是《共产党宣言》这部马克思主义著作,使我树立起对马克思主义的信仰。

我接受了马克思主义,认为它是对历史的正确解释,以后,就一直没有动摇过。 1939年底,他自己说《共产党宣言》读了不下一百遍,后来的几十年里,他自己说“每年都把《共产党宣言》读几遍”。

毛泽东同志不但研读中文版的《共产党宣言》,而且对英文版的《共产党宣言》也颇有兴趣。

他当年的秘书林克同志回忆说:从1954年秋天起,毛主席重新开始学英语。 毛主席想学一些马列主义经典著作的英文本,第一本选的就是《共产党宣言》。

成仿吾:跨越半世纪5次翻译《共产党宣言》《共产党宣言》是多年来对我国影响最大、最深远的马克思主义经典著作。

从建国前至今,中国人翻译的《共产党宣言》各种版别的不同中译本累计达23种,其中包括建国以前的9种中译本,建国后的8种,以及香港、台湾地区出版的6种。

按时间先后顺序其中第5种中译本是1938年成仿吾和徐冰合译本、第10种中译本是1953年成仿吾的校译本、第17种中译本就是1978年人民出版社出版的成仿吾根据德文重新校译的新译本。